понедельник, 2 июня 2014 г.

С книгами вокруг света. Япония

Продолжила читать книги про Японию. В эту часть вошли две книги: Артур Голден "Мемуары гейши" и рассказы Рюноскэ Акутагавы. Взгляд Голдена на Японию - это взгляд иностранца, которого интересует всё необычное, например, чисто японское явление- гейши. История гейши Саюри полна интересных подробностей о том, как нелегко приходилось жить японским рыбакам, которые даже продавали своих детей, о том, как трудно стать первой, если  у тебя нет серьезных покровителей. Но в целом книга проигрывает яркому и красочному фильму, в котором, на мой взгляд, действительно получилось рассказать историю любви, а в книге все же исследование необычного явления. И хотя автор всячески пытался вызвать жалость к "несчастной" Саюри, но мне жалко не было: слишком обеспеченной была жизнь этих не привыкших работать женщин.

 Совсем иное рассказы Акутагавы. Снова попадаешь в мир философского взгляда на мир. Хорхе Луис Борхес писал: "Одной из главных задач, которые он ( Акутагава) перед собой ставил, было новое, психологическое истолкование традиций и преданий своего народа..." Но как близок этот писатель современности! Например, в рассказе "Ад одиночества" (само название уже в духе Камю и Кафки) читаем: "...то, что окружает человека, может в мгновение ока превратиться для него в ад мук и страданий. Несколько лет назад я попал в такой ад. Ничто не привлекает меня надолго. Вот почему я постоянно жажду перемен.Но все равно от ада мне не спастись....Так я и живу, пытаясь в бесконечных переменах забыть горечь идущих чередой дней." С рассказом Акутагавы "Бататовая каша" я познакомилась после статьи Людмилы Музияновой в газете "Первое сентября" (здесь). И действительно, как же похожи  герои Гоголя и Акутагавы: "маленькие люди", не имеющие собственного достоинства, над которыми смеются и окружающие, и даже авторы, но имеющие Мечту - купить новую  шинель и "нажраться" бататовой каши. Но если у Гоголя  Башмачкин все же хоть ненадолго может стать человеком, то исполнение мечты гои лишает его жизнь полного смысла. Нужно быть сострадательными к тем, кто слабее тебя, но и в них должно же быть чувство достоинства! А прочитав этот рассказ, нельзя не обратить внимание на рассказ "Нос" ( ведь одноименный есть  у Гоголя!) Японский "Нос" - притча и том, что в любых обстоятельствах нужно оставаться самим собой...
Моя литературная прогулка по Японии закончилась. Впереди Ямайка!


9 комментариев:

  1. Здравствуйте, Наталья Михайловна. Вот удивительно, как Вы сопоставили героев Гоголя и Акутагавы. Вот я читала без всяких сопоставлений - математик (правда читала очень давно) Спасибо Вам, теперь хочу перечитать рассказы Акутагавы.

    ОтветитьУдалить
  2. Анна Николаевна! Спасибо за интерес к моим размышлениям. Действительно, произведения Гоголя повлияли на творчество Акутагавы... Но читать его рассказы- удивительное удовольствие. Мне Акутагава понравился даже больше Харуки Мураками!

    ОтветитьУдалить
  3. Доброго времени суток, Наталья Михайловна! Приятно познакомиться с Вами и Вашим блогом! Моё пристрастие к японской прозе и поэзии привлекло внимание к Вашему посту. Люблю перечитывать Акутагаву и Харуки Мураками (пребываю в состоянии постоянного поиска новых романов Х.М.), но ещё ни разу не упомянула на страницах своего блога о них и их творчестве. Вы подали прекрасную идею - спасибо! Заходите на огонёк по адресу: http://kanevchanka2011.blogspot.ru/ Буду рада общению!

    ОтветитьУдалить
  4. Елена Ивановна, здравствуйте! Рада нашему знакомству! Не зайти к Вам в блог не могла - ведь один корень и в названии Вашего блога, и Вашей станицы, и в моей фамилии! В блоге у Вас интересно - становлюсь постоянным читателем.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наталья Михайловна, за добрые слова!!! По поводу Вашей фамилии - ожидаемая реакция! Я рада, что мы друг друга поняли! Жду, с нетерпением, новых находок для публикаций и обзоров литературы!

      Удалить
    2. Доброго времени суток, Наталья Михайловна! Если Вас не затруднит, напишите небольшой анонс о книге "Куда скачет петушиная лошадь?" Хотелось бы услышать Ваше мнение. Буду рада увидеть Ваше фото или "аватарку" на моём гаджете "Доска почета", т.е. Присоединиться к сайту ;-)))

      Удалить
    3. Елена Ивановна, здравствуйте! Завтра постараюсь выполнить Вашу просьбу по поводу книги С.Лавровой. И аватарка тоже появится!

      Удалить
  5. Наталья Михайловна, здравствуйте!
    А Вы молодец! Поставили цель - и выполняете все задачи для достижения цели!
    Привлекли внимание к книгам. Но пока у меня такой объёмный список летнего чтения, что, боюсь, книгам Акутагавы не будет места летом, но позже - возможно.
    Спасибо за сообщение!

    ОтветитьУдалить
  6. Ольга Ивановна, доброе время суток! Захвалили Вы меня! Увы, мне совсем не просто дается выполнение задач ради достижения цели! А список и у меня огромный! Но читаю с удовольствием! Скоро еще о нескольких книгах расскажу!

    ОтветитьУдалить